如果家用暖气分水器的压力表不工作或显示错误的压力，可以尝试以下步骤来恢复它的功能：

1. 关闭暖气系统：在进行任何操作之前，确保关闭暖气系统，以防止意外发生。

2. 清洁压力表：使用柔软的布或纸巾轻轻擦拭压力表的表面，以去除可能存在的灰尘或污垢。确保不要用力擦拭，以免损坏压力表。

3. 检查连接管道：检查分水器与暖气系统之间的连接管道是否松动或有泄漏。如果发现问题，请紧固或更换连接管道。

4. 调整压力：如果压力表显示错误的压力，可以尝试调整它。根据暖气系统的要求，使用适当的工具（如扳手或螺丝刀）轻轻转动压力表上的调节阀，直到达到正确的压力。

5. 测试压力表：完成以上步骤后，重新启动暖气系统，并观察压力表是否显示正确的压力。如果问题仍然存在，可能需要考虑更换压力表或寻求专业帮助。

请注意，在进行任何维修或调整之前，确保您具备相关知识和技能，并遵循适当的安全措施。如有需要，最好咨询专业人士的建议。