压力表螺纹连接和法兰连接是两种常见的压力表连接方式，它们的主要区别在于连接方式和适用范围。

螺纹连接是通过螺纹将压力表与被测介质连接在一起的方式。这种连接方式简单方便，适用于一些小型的低压场合。螺纹连接有内螺纹和外螺纹两种，内螺纹一般用于连接小口径压力表，外螺纹用于连接大口径压力表。但是，螺纹连接的密封性不如法兰连接好，且只适用于低压场合。

法兰连接是将压力表与被测介质通过法兰连接在一起的方式。这种连接方式适用于高压、高温和腐蚀性介质等场合，具有较好的密封性和连接强度。法兰连接按照标准规格分为不同类型，如JIS、ANSI、DIN等，可以根据实际需要选择合适的法兰类型进行连接。

综上所述，螺纹连接适用于小型低压场合，安装方便，但密封性不如法兰连接好；法兰连接适用于高压、高温和腐蚀性介质等场合，具有较好的密封性和连接强度，但安装需要更多的工具和时间。需要根据实际情况选择合适的连接方式。