水泵压力表缓冲管的制作方法如下：

1. 准备材料：需要一根直径为1/4英寸的铜管，两个1/4英寸的铜管接头，两个1/4英寸的铜管弯头，以及一些铜管焊接所需的材料。

2. 切割铜管：使用铜管切割器将1/4英寸的铜管切割成所需长度。长度应根据实际情况而定，但一般来说应该足够长，以便将压力表与水泵分开。

3. 焊接铜管接头：将两个1/4英寸的铜管接头焊接在铜管的两端，以便将缓冲管连接到水泵和压力表。

4. 焊接铜管弯头：在缓冲管的适当位置上，将两个1/4英寸的铜管弯头焊接在一起，以便将缓冲管弯曲成所需的形状。

5. 测试：在将缓冲管连接到水泵和压力表之前，应该对其进行测试，以确保其能够正常工作。

需要注意的是，铜管焊接时要根据实际情况选择合适的焊接方法，并严格按照安全操作规程进行操作，以确保人身安全和设备安全。