空气呼吸器压力表漏气需要进行以下步骤来修理：

1. 首先，关闭空气压力表上的阀门，并将呼吸器从空气源中断开。

2. 检查压力表上的密封垫是否磨损或老化，如果是，需要更换。

3. 检查压力表的螺纹是否有损伤或变形，如果是，需要进行维修或更换。

4. 使用压力表漏气检测剂检查压力表的所有连接处是否有漏气，如果有，需要重新紧固或更换密封垫。

5. 重新安装呼吸器并打开阀门，用漏气检测剂再次检查是否有漏气，如果没有漏气，修理过程就完成了。

需要注意的是，修理压力表需要具备一定的技能和经验，如果您不确定如何进行，请咨询专业的维修人员。同时，更换或维修压力表时，需要选择与呼吸器匹配的原厂配件，以确保呼吸器的正常使用。